Je crois que c’est il y a une trentaine d’années que j’ai rencontré pour la première fois M. Yūki Yamamoto, au temple Chion-in. À cette époque, parallèlement à ses occupations au sein du Chion-in, il avait également sa propre paroisse dans le département de Toyama, au centre du Japon, et il menait une vie très occupée.
Peu après il fût envoyé en mission pour l’école de bouddhisme Jōdō en Amérique du Nord, et après cela, il a commencé à se consacrer à sa paroisse de Toyama. C’était il y a presque vingt ans.
Un jour, après qu’il se fût habitué à la vie à Toyama, je reçus une invitation de sa part. Il y avait un vieux temple appelé le Jōren-ji près de sa paroisse, et il souhaitait me le faire découvrir. Je pense que c’est à ce moment que j’ai entendu parler pour la première fois du concept de « Demeure de l’Harmonie ».
M. Yamamoto au volant, nous visitâmes ainsi l’ancien temple Jōren-ji. L’avant-toit se délabrait, les alentours étaient à la merci de la végétation. Il m’est encore difficile aujourd’hui d’oublier la vue des jardins avant et arrière qui s’offrit à moi. « Je souhaite faire de cet endroit un lieu de détente et de ressourcement ouvert à tous ». Je me rappelle ces mots que M. Yamamoto prononçât à plusieurs reprises.
Que le vieux temple que j’ai vu ce jour-là, et qui était sur le point de tomber en ruine, puisse renaître sous le nom de « Demeure de l’Harmonie », ainsi que nous en sommes témoins, qui d’autre que M. Yamamoto aurait pu l’imaginer ?
J’ai été bouleversée par sa vision, capable de dénicher un tel trésor. C’est grâce à cette même vision que la réalisation de la décoration du plafond, des murs et des portes coulissantes fusuma, ainsi que celle de la statue en bois de Basho, ont été confiées à un étudiant en master de l’Université des Arts de Tokyo.
Toutes les peintures murales, centrées sur les fleurs, sont douces, belles et pures. Le portrait de Basho revigore celui qui le contemple. Lorsque j’ai visité l’ancien temple Jōren-ji pour la première fois, on m’a dit qu’il y avait un restaurant de nouilles de sarrasin soba qui avait une bonne réputation dans la région.
Tout en admirant la magnifique campagne de Toyama, vous pouvez vous détendre et vous reposer dans la « Demeure de l’Harmonie » et déguster des soba non loin. Cette « Demeure de l’Harmonie » se trouve bien au meilleur endroit possible.
De plus, la beauté des plaines de Toyama, que j’ai contemplée depuis la vitre de la voiture conduite par M. Yamamoto, est inoubliable. Dans la magnifique campagne verdoyante de Toyama, chaque ferme est entourée de haies brise-vents et j’ai été impressionnée par ce véritable tableau. Après mon retour à Tokyo, un ami m’apprît que les paysages ruraux de la plaine de Toyama étaient célèbres pour leur magnificence.
Le projet de M. Yamamoto s’étend non seulement à cette région et au Japon, mais aussi au monde entier, et il espère que les gens de tous pays, quelque soit leur race et leur religion, visitent la « Demeure de l’Harmonie » et puissent s’y reposer. Je prie pour que son souhait se réalise en un jardin qui mettra les gens à l’aise et apportera la paix dans leurs cœurs pendant longtemps à l’avenir.
Professor Emerita, Tokyo Keizai University
Ishimaru Akiko