Sculpteur
Takatoshi Ono
Lors de la réalisation de cette sculpture, c’est l’apparence de Bashō au cours de sa vie qui a nécessité le plus de considération. Il existe un certain nombre de peintures qui auraient été réalisées du vivant de Bashō. Pour faire une statue d’un homme qui a vécu pour le voyage, j’ai décidé qu’une pose debout était plus appropriée qu’une pose assise, j’ai donc commencé le projet en utilisant Bashō angya zu, par Kyoriku Morikawa (« Le pèlerinage de Bashō »; collection de la bibliothèque centrale de Tenri) comme inspiration.
Bashō a également été représenté dans le théâtre contemporain, par Ganjirō Nakamura II dans Oku no hosomichi de Hideji Hōjō (La route étroite du Grand Nord), et par Mitsugorō Bandō X dans Bashō tsuya-bune de Hisashi Inoue (Le bateau funéraire de Bashō). Plutôt que le regard de belle décence de Bandō, Nakamura m’a donné une impression de prévenance et a servi de modèle pour imaginer Bashō.
Comme je suis encore jeune, faire face à un si grand artiste et tailler son image signifiait que la lame était très lourde dans mes mains. J’ai beaucoup appris grâce à la réalisation de la statue de Bashō, mais il semble qu’il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir sculpter avec le sens du karumi (légèreté) que le poète préconisait.